Meu primeiro set de bordadeira / My first stitchers' set

Freebie by Matrioshka Biscornue
stitched on 28 Cashel Linen Antique White
Anchor threads # 49 and 213

Eu estava com esse gráfico guardado, doida para dar-lhe vida com linhas coloridas. Adoro sets de bordadeiras. Decidi juntar as duas paixões e criar alguma coisa para uma amiga. Minha habilidade em finalização ainda não é tanta a ponto de fazer sets maravilhosos que vejo nos blogs franceses, mas quis presentear uma amiga com um mini set de coisas que já sei fazer razoavelmente bem. Adoro dar presentes, e mais ainda às minhas amigas.

Então, na semana passada, junto com uma tela plástica que estava em falta na cidade onde ela mora, enviei o set acima para a Tammy, que é um docinho de menina que faz bordados lindos e ainda compartilha esquemas com as leitoras. Tentei fazer o pinkeeper bem prático, com um bolsinho para guardar a tesoura e uma argola com duas plaquetas para se enrolar os fios. Também quis personalizá-lo, daí a letra "T", inicial do nome da minha amiga, bordado atrás do scissor's fob.

Ela, aliás, é tão docinha que nem ligou para que eu fizesse os objetos com tons de rosa, mesmo preferindo matizes de vermelho. Fiquei sensibilizada pela mensagem enviada, agradecendo-me pelo presentinho e pela postagem que fez para mostrar os objetos, inclusive com o saquinho de organza cristal (se quiser vê-lo, faça uma visitinha à Tammy) que fiz para acondicioná-los de um modo mais caprichado.

Tammy, é um prazer poder surpreendê-la, presenteá-la. Você merece muito mais do que isso.

I had this pattern saved and wanted so much to bring it to life with some colored flosses. I just love stitcher' sets. I decided to join the two passions and create something to a nice friend. My finalizing skills aren't good enough to create those astonishing sets that I see in french blogs, but I really wanted to give a friend a small set of things that I already know how to finish reasonably well. I love to give presents, and even more to my friends.

So last week, with a plastic screen which was missing in the city where she lives, I mailed the above to Tammy, who is a sweet girl who is the beautiful embroidery and shares patterns with her readers. I tryed to create something practical, with a small pocket to keep the scissors and a ring with two running stitch organisers. I also wanted to personalize it, so I stitched a letter "T", her initial, in the back side of the scissor's fob.

She is so sweet that I have stitched objects with shades of pink, and she liked them, even if she prefers red shades. I was touched by the message written to me, thanking me for the little gift and the post she made to show the objects, including the small crystal organza bag (if you want to see it, pay a visit to Tammy's) that I sewed for store them better.

Tammy it is such a pleasure to make little things to surprise you. And, be sure, you deserve more than that.

Se quiser ver mais fotos, clique sobre as miniaturas abaixo.
If you want to see more pics, click on the thumbs below.

Pingente para tesoura / Scissors fob

Depois de tantos agulheiros, resolvi bordar um pingente para tesoura. Já havia feito um para a Alexa (veja a foto aqui), mas nunca para mim. Então, semana passada, olhando lá no "Fazendo Arte..." os tópicos que mostram gráficos para ponto cruz, vi um set chamado Heart's Delights (Victoria Sampler). Foi paixão à primeira vista!

Não tenho tempo para fazer todo o set e meu hardanger é horrível (melhor dizendo, quase - quase? - inexistente), então, peguei o elemento que me chamou mais a atenção: o pendente de tesoura. Fiz algumas adaptações nas rosinhas, que, ao que me parece, foram para melhor. As cores indicadas na cartela eram da Kreinik e, como não tinha acesso imediato a essas linhas, procurei algumas com tons parecidos. Não sabia fazer esses pompons. Achei um passo a passo ótimo feito pela Marli e, depois, no fórum, a Verónica postou um vídeo que também ensina a fazê-los. Ou seja, tudo colaborou para que meu pendente para tesouras saísse o melhor possível! Deu até para usar uma conta de vidro que adoro, comprada há tempos no e-bay. A letra "C", copiei de um flosskeeper lindo que comprei na loja da Joei. E, para facilitar as fotos, minhas flores de maio finalmente resolveram florir, em pleno inverno, com um mês de atraso!

Quando tudo dá certo para que algo tenha um bom resultado, dizemos que o universo conspirou para aquilo. Bem, se desta vez o universo não estava conspirando, não sei de onde veio tanta sorte!

Obrigada Marli e Verónica pelo passo a passo em foto e vídeo. Obrigada Alexa por postar o maravilhoso set Heart's Delights. Obrigada Joei pela ideia de bordar os quadradinhos do linho um por um para que letras grandes caibam em uma peça tão pequenininha.

After so many needlebooks, I decided to stitch a scissor's fob. I had already stitched one for Alexa (see it here), but never one for myself. So, last week, taking a look at some topics at "Fazendo Arte...", that have patterns for cross stitch projects, I saw a set called Heart's Delights (Victoria Sampler). It was love at first sight!

I do not have time to stitch the whole set and my hardanger is horrible (in fact, it is almost - almost? - inexistent!), then I chosed the element that was, for me, the most watchful: the scissor fob. I made some adjustments in the roses, that seems, to me, better than the original idea. The colors in the board were displayed in Kreinik flosses, and I handn't immediate access to those, so, I tried some with similar tones. I didn't know how to do those tassels. I found a great step by step made by Marli and, then, in the forum, Verónica posted a video that shows how to do them. Everything worked in such a way that my scissors fob could be made to be great! I even had the opportunity of using a glass bead that I love and had bought some time ago on e-bay. The letter "C", I coppied from a lovely flosskeeper that I bought at Joei's shop. And, to let the photos better, my flowers of may finally bloomed, with one month of delay!

When everything goes in the right path for something to have a good result, we say that the universe conspired to that result. Well, if this time the universe was not conspiring, I do not know from where came so much luck!

Thank you Marli and Verónica for the step by step in photo and video, thank you Alexa for posting the wonderful Heart's Delights set. Thank you Joei for the wonderful idea of stitching that tiny squares one over one in linen, to make big letters fit into such a small piece.

Se quiser ver mais fotos, clique sobre as miniaturas abaixo. If you want to see more pics, click on the thumbs below.