Novíssimas tradições / Brand New Traditions

Resolvi começar uma nova tradição aqui em casa. Bom, todas as tradições tiveram que começar em determinado dia, ainda sem ser exatamente tradições, não é? Pois então! Declarei a tradição do café da tarde no dia entre o Natal e o Ano Novo. Nessas festas, as pessoas ficam com a família, é difícil se reunir todo mundo que se quer. Já em uma tardezinha entre as duas datas importantes, há aquela percepção de "dia comum" que eu quis tomar para minha nova tradição.

Com uma semana de antecedência, convidei os amigos. Três dias antes da data marcada, comecei a fazer os biscoitos (que deram um certo trabalho) e imaginar que bolo eu faria para ser a estrela da nossa tarde. Estava planejada nossa reunião informal, minha nova tradição que, desta vez, foi no dia 29 de dezembro. Acima, vocês veem um detalhe do bolo de maçã com frutas secas recheado com creme de abacaxi que fiz (rapidinho, fácil e muito gostoso); no fim da postagem, estão os biscoitos de baunilha (pintadinhos como árvores de Natal) e os chocolate crinkel cookies enrolados no açúcar de confeiteiro e no glitter perolado comestível (achei lindo o aspecto rachado. Pareciam ter caído na neve) que não apareceu muito na foto. Tudo isso, pus sobre um centrinho de mesa de crochet que fiz há algum tempo (como disse, ando crochetando mais que bordando). As pessoas se serviam de sucos, água, café ou chá, pegavam os talheres e louça em uma mesa auxiliar e se serviam do que preferissem na mesa principal, mostrada também em uma das fotos abaixo.

Adorei fazer tudo, confeitar biscoitos pela primeira vez na vida, rechear e confeitar um bolo charmoso, planejar tudo, chamar meus amigos, enfim, começar essa nova tradição. Mas o que realmente me agradou mais foi ver todo mundo feliz, divertindo-se e comendo alegremente na minha sala de estar! Que ocasião maravilhosa entre duas datas tão especiais!

Desejo a todas um feliz 2011, cheio de alegrias, felizes bordados, crochets, crafts e tudo mais o que quisermos criar!

I started a new tradition here. Well, all traditions had to start on a certain day, even if they weren't exactly traditions yet. The tradition I declared is an afternoon coffee on a day between Christmas and New Year's Day. During this holiday season, people stay with their families and it becomes difficult to call friends to spend some time together. So, in a day between the two important days in December, seen as a "typical day", I started to set as my new tradition day.

A week before the day I chosed, I started to invite some friends. Three days before the "D" day, I started to bake (that were not exactly a piece of cake for whom never baked cookies, like me), and started to chose what would be tha cake that would be the golden star of our new tradition day. The informal meeting was all planned. The day would be the December, 29th. At the heading of this post, you may see a detail of the apple and dried fruits cake I baked (quick, easy and very tasty) and at the end of it, you may take a look at the vanilla cookies (as Christmas Trees) and the chocolate crinkel cookies rolled in powderred sugar and edible glitter (I loved them! They were so beautiful! It was like they rolled in the snow and the cracked look was incredible). All setted, I used a centerpiece I crocheted some months ago (as said, I am crocheting more than stitching). My friends could chose between juices, water, coffee and tea, take the silverware and dishes in an auxiliary table before serve themselves in the head table with whatever they prefer, all shown in the photos below.

I loved to bake and paint cookies with icing for the first time in my life (in Brazil, we don't traditionally do it), fill and put some topping in a charming cake, plan all the meeting, call my friends and finally begin this brand new tradition at my home. But what really pleased me most was seeing everyone glad, having fun and eating happily in my living room! What a wonderful time between two special days!

Happy 2011 to everybody, full of happiness, happy stitching, crocheting, crafts and everything else we wish create!

Não podia deixar de marcar também que hoje, dia 1º de janeiro de 2011, tomou posse a primeira Presidente da República do Brasil do sexo feminino, Dilma Rousseff. Embora eu não seja dessas que liga muito para ser uma mulher ou um homem em um cargo tão importante, alguém negro ou branco ou coisas assim (para mim, as pessoas são simplesmente pessoas, não as diferencio, seja por sexo ou qualquer outra característica), foi bonito ver o entusiasmo das pessoas.

It is also necessary to tell that todqy, the January 1st of 2011, our first female president, Dilma Rousseff, took her chair at the presidential palace. Although I don't care that much for being or not a woman or a man in such an important dute, someone black or white or anything like that (for me, people are just people and they cannot be seen as different whether for sex or any other characteristic), it was nice to see people's enthusiasm.

Se quiser ver mais fotos, clique sobre as miniaturas abaixo.

If you want to see more pics, click on the thumbs below.