sexta-feira, 2 de outubro de 2009

Biscoitos italianos by Pops / Biscotti by Pops



Ainda na série "tantos presentes, ai, como é chato ser amada", posso lhes dizer que uma das melhores coisas que há sobre trabalhar em casa é que podemos fazer nossos horários de pausa. Em um dos dias frios de inverno, ainda, há algumas semanas, esta foi a mesa de chá da tarde que me dei de presente em mais uma dessas pausas. Bem, digo que eu me dei de presente, mas todo o trabalho foi da Popola. Foi ela quem, docemente, enviou-me esses biscoitos italianos maravilhosos, feitos por ela mesma, na lata vermelha que aparece ao fundo. Gostaram da lata? Bem, foi ela quem a pintou também. Enviou-me tudo com uma cartinha (somente para meus olhos, como no 007). Tudo lindo de se ver... e de se saborear! Hmmmm...

A receita dos biscoitinhos? Eu não a tenho. Pops, como eu a chamo, ficou de enviá-la a mim dia desses. Talvez com esta postagem, ela se anime e a publique lá no Dicas de Popola para nós. Só posso lhes adiantar que vale a pena guardar e tentar a receita em casa. Pops morou na Itália durante alguns anos e imagino que tenha aprendido a fazer biscotti lá. Chique, não é? Meu café da tarde, com louça e chá inglês, teve biscoitos italianos made in Brazil, com exclusividade, enviados por uma amiga tão doce quanto eles! Hmmmmm...

Obrigada, Pops, pelo carinho, pelos biscoitos, pela lata linda, por tudo...



Still as a part of the series "so many gifts, oh, how boring is to be loved," I can tell you that one of the best things about working at home is that we can make our break anytime we feel in mood to do it. On one of the cold winter evenings, a few weeks ago, this was the tea-table I gave as a gift to myself in one of those breaks. Well, I say that I gave to myself, but Popola deserves all the credit for it. She was the one, who, sweetly, sent me these wonderful Italian cookies, made by herself, in the red can that appears in the background. Liked the can? Well, it was she who painted it too. She sent me everything with a short letter (for my eyes only, as in 007). Everything beautiful to see, to read... and to taste! Yummy...

So, do you want the biscotti's recipe? I do not have it. Pops, as I call her, told me that she would send it to me. Maybe with this post, she gets the mood and post at her Dicas de Popola for us. I can tell you all in advance that it worths to keep the recipe and and try it at home. Pops lived in Italy for several years and I imagine that she has learned there how to bake biscotti. Fabulous, isn't it? My afternoon break had tea and china from England and Italian biscuits made in Brazil, with exclusivity, sent by a friend who is as sweet as they are!

Thank you, Pops, for the affection, the biscotti, the beautiful can, for everything...




Se quiser ver mais fotos, clique sobre as miniaturas abaixo.
If you wanto to see more pics, click on the thumgs below.





21 comentários:

  1. Hi dear Carla!

    I'm very exited for your beautiful words in my blog, thank you very much.
    I can see you are a person very sensible and special!
    The italian biscuits in my city (I Live In Catalunya) are "carquiñolis". It's delicius, if you get the recipe, I want it too hahahahaha.

    Enjoy the weekend, with care:

    Gladys,

    ResponderExcluir
  2. Oi querida!
    Obrigada pela postagem... tuas fotos e palavras fazem com que tudo ganhe um ar ainda mais... querido.
    Perdão, eu juro que pensei já ter enviado a receita!
    Vou fazer uma postagem no blog, ainda este fim de semana, só sobre eles. E são os cantucci.
    Bjs

    ResponderExcluir
  3. Carla!
    Que bom que você voltou!
    Fique sabendo que você faz uma falta danada aqui, viu?
    Foi muito bom ver que tinha recadinhos seus depois de tanto tempo.
    Agora vem cá minha querida! Cada vez tenho mais certeza que você é uma pessoa "mutcho chic": olha só para esse jogo de chá inglês!
    Meu bem, o que é isso???
    Sabe, sou apaixonada por xícaras e canecas e fazer uma imensa coleção delas é um plano que pretendo concretizar. Ainda não investi muito nesse hobby porque não tenho um lugar legal para guardá-las, ou melhor, mostrá-las, hehehe. Então, só estou com as minhas de porcelana branca que necessitam (urgente) de reposição.
    Amo uma mesa de café bem caprichada... sou um cafeinólatra... se é que é esse o nome para quem é viciada em café.
    Enfim, passaria boas horas diante de uma mesa como essa que você preparou, comendo deliciosos biscoitinhos e batendo um papinho...
    Mas, valeu pela imagem e pela vontade que ela evocou...
    Beijinhos e bom final de semana.
    PS: veja se faz um esforcinho e não deixa a gente abandonada, viu?

    ResponderExcluir
  4. yummy yummy yummy, "receita já!" Pops! Parecem deliciosos, principalmente acompanhados por um chazinho (alías esse jogo de chá é realmente chiquérrimo!)
    A caixa ficou muito fofa, cheia de patinhas!
    Bjks amore

    ResponderExcluir
  5. Hmmm!!! Que delícia!
    Sabem tão bem estas pausas!
    Um beijinho e bom fim-de-semana.

    ResponderExcluir
  6. Dear Carla,
    You've got wonderful gifts from your friends, thank you for sharing pretty pictures of them with us.
    Italian biscuits look so delicious and what a cosy setting for a cold winter day! It will be interesting to try the recipe of the biscuits too - we also have cold days from time to time :-).
    Have a great weekend and happy stitching!
    Olga

    ResponderExcluir
  7. Ah amiga... você sabe mesmo como nos deixar com água na boca... e como sempre... nota 10 para a produção artística...
    Obrigada pelos elogios quanto as lembranças para o Fernando Giuseppe... foi tudo feito com carinho redobrado...
    Quanto a sua encomenda... aguarde meu e-mail...

    bjins
    Teresa

    ResponderExcluir
  8. Olá querida amiga...saudade, saudade...
    Realmente o tempo é curto e entendo perfeitamente sua ausência. Ando com o memso probleminha rssr
    Fico tão feliz em saber que sou querida, ainda mais por uma pessoa tão especial quanto você. Obrigada mais uma vez pelo carinho, saiba que é recíproco.
    Hummmm... que mesa de chá linda e que delícia deve ser esses biscoitinhos, tudo de muito bom gosto!!!!
    Que sua semana seja muitíssimo abençoada, fique com Deus.
    beijosssss

    ResponderExcluir
  9. Uau!
    Que história, ein garota!
    Poderia até ser parte de alguns capítulos de algum seriado interessante....
    A vida da gente é assim mesmo, não é possível fazer (sempre) tudo ao nosso jeito. Ainda mais quando se é mais jovem. Digo que o bom de estar quase (por favor!) chegando aos quarenta (ops! falei!, mas abafa o caso, ok?) é que a gente se rende muito menos ao que as outras pessoas querem da gente. Isso é muito bom, deixa a gente mais leve! (lógico que cheguei a essa conclusão graças a várias sessões psicológicas, hehehe).
    Enfim, não entendi bem se o que não deu certo foi só a festa ou tudo o que veio depois dela, mas concordo que o que ela proporcionou é de encher os olhos de tanta "buniteza".
    Querida, amo conhecer sua história em breves doses homeopáticas.
    Obrigada por perceber minha autenticidade e retribuir à altura.
    Tenha uma ótima semana.

    ResponderExcluir
  10. Oi Stuzinha
    tens andado fugida? ou muito trabalhinho?
    Mas reparo que tens tido tempo para uma pausazinha....vejam o charme desse lanchinho! Seu serviço de porcelana é lindíssimo, garota.
    Aliás toda tu és charme.
    E esses biscoitinhos devem ser uma delícia. Viva a nossa Pops.

    Obrigada pelas tuas palavras....como sempre enchem-nos de uma leveza enorme.
    Tenho feito alguns trabalhinhos, mas também tenho passeado muito....temos que prolongar as férias né...rss rss
    Fartei-me de rir por saber que baptizaste a bonequinha de Locas e que ela está sempre de olho em ti .... é exactamente como eu estou .... sempre de olho em ti, hehehe.
    Foram coisas muito simples mas feitas de coração.

    Aliás, amiga ..... estás sempre no meu coração.
    Beijinhos enormes
    Locas.....

    PS: Viste as fotos das férias? Assim podias recordar alguns sitios de Portugal, teu avô não era da zona Norte?
    Bjkas

    ResponderExcluir
  11. Olá, Stewzizizi!

    Que delícia um chazinho quente acompanhando os biscoitos que parecem ser mesmo tão deliciosos!
    Que gostosa essa troca de calor humano entre você e as meninas!
    Boa semana pra você,

    Beijocas

    Fla

    ResponderExcluir
  12. Olá!!
    Passei por seus comentários em outros blogs e não resisti. Eu tinha que conhecer o tão famoso jogo de cha´inglês.
    Belíssimo, todas estão com a razão! Parabéns também pelos belos (e gostosos) presentes, até pelos que ainda não postou, pois já vi o dadinho no blog da Dora!
    Sua produção fotográfica é muito bonita também! Parabéns.
    Beijos e uma ótima semana...
    Luciana

    ResponderExcluir
  13. Oi minha chic amiga!
    Que bom que voce voltou!!!E com chazinho,louça inglesa e biscoitos italianos...hummmm que chique!!!
    Eu já estava com muuuuita saudades de voce viu amiga? Voce faz muita falta,por favor näo suma!!!
    Oba,vou no blog da tua amiga ver se ela postou a receita,e depois...Dieta já!!!hahaha
    Beijinhos

    ResponderExcluir
  14. Oi Stu

    Onde andas, miga?
    Já temos saudades tuas.
    Beijocas

    Locas.....

    ResponderExcluir
  15. Carla???
    Tem alguém aí???
    Poxa garota, que vida maluca é essa que não deixa um tempinho pra você conversar com a gente???
    Ô Carla, cadê você?
    Tô passando aqui só "pra te ver"!!!

    ResponderExcluir
  16. Queridoca!

    Rápida passagem pra saber como você está!
    Espero que esteja tudo nos "conformes" e que logo você continue nos presenteando com suas belas prosas e fotos!

    Beijocas saudosas!

    Fla

    ResponderExcluir
  17. Não deixarei aqui um b** d** para não parecer que estou gritando nos teus ouvidos! kkkk
    Amiga, espero que os olhinhos já estejam bem.
    Saudades de você.
    Bjs

    ResponderExcluir
  18. Estou a espera de suas postagens, viu?
    Queridoca, você poderia me dizer com qual linho você está bordando o Winter-Snapp.....? Não encontro o sugerido, aiaiai!

    Beijocas!

    ResponderExcluir
  19. Oi , gosto muito do teu blog, eu tb tenho um blog sobre artesanato em geral e outro sobre culinária
    e agora estou disponibilizando aos meus leitores download gratuitos de revistas encontradas pela net sobre os dois temas culinária e artesanato,os endereços são http://agulhaetricot.blogspot.com e o A la Tita Carré http://alatitacarre.blogspot.com ,visite-me, e também apareça em minha loja online Maison by Tita carré, http://maisontitacarre.blogspot.com e http://www.elo7.com.br/titacarre , beijo.

    ResponderExcluir
  20. Ah, que pena que a sua vida afastou você da blogosfera. Infelizmente pessoas como você estão em falta por aqui. Sinto uma falta enorme dos seus coments detalhados. É muito chato escrever, por fotos legais e recebermos apenas comentários "hebe camargo"...
    - "Que gracinha..."
    Ninguém merece essas frases robóticas que sempre se repetem independente do conteúdo mostrado. Mas enfim, continuo por aqui na esperança de seu breve retorno...
    Saudades.

    ResponderExcluir

Obrigada por deixar sua opinião.

Thank you for speaking your mind.

Blog Widget by LinkWithin