Comprinhas felizes / happy shopping

Esta é uma postagem rápida, mas não podia deixar de fazê-la.

As religiões que nos ensinam a ser mais zen, a olhar a vida com tranquilidade desaconselham o consumismo, mas também nos dizem que temos de ser gratos por tudo o que temos e conseguimos, então, resolvi seguir metade do ensinamento, ou seja, fui um tanto consumista este mês, contudo, serei grata pelo que comprei e, assim sendo, vou lhes mostrar duas de minhas aquisições que me alegraram muito.

São dois livros que só consegui encontrar no Amazon francês (meu "bom" francês não ajuda muito, mas...): Rouge, lindo, cheio de sugestões em ponto cruz e algumas em bordado clássico (que podem muito bem ser bordadas em outra cor, oras); e Anges & Chérubins, com, como o nome já diz, um montão de anjinhos.

A foto não ficou muito boa, mas esta já serviu como postagem de agradecimento. Estou muito feliz com minhas "comprinhas felizes", como diz a Rô, minha afilhadita de blog e grata por poder fazer essas pequenas extravagâncias em Euro em tempos tão difíceis.



This is a quick post, but could not avoid doing it. Religions that teach us to be zen, looking at life with the tranquility discouraged shopping orgies but also tell us that we must be grateful for everything we have and obtain. Well, I have decided to follow here just half of the zen teaching. I was a little bit shopahoolic this month, however, I will show my gratefulness and also show you two of the purchases that let me very pleased.

Here are two books that I only could find at the French (my "good" French does not help much, but ...): Rouge, beautiful, full of suggestions in cross stitch and some classic embroidery (they all may well be stitched in other colors as well, of course), and Anges & Chérubins with, as the name says, a lot of angels.

The photo is not very good, but it is ok as a post of thanks. I am very happy with my "happy shopping", as the Rô, my darling blog god-daughter says, and grateful to be able to do these small extravagances in Euro in such difficult times.

Meu primeiro set de bordadeira / My first stitchers' set

Freebie by Matrioshka Biscornue
stitched on 28 Cashel Linen Antique White
Anchor threads # 49 and 213

Eu estava com esse gráfico guardado, doida para dar-lhe vida com linhas coloridas. Adoro sets de bordadeiras. Decidi juntar as duas paixões e criar alguma coisa para uma amiga. Minha habilidade em finalização ainda não é tanta a ponto de fazer sets maravilhosos que vejo nos blogs franceses, mas quis presentear uma amiga com um mini set de coisas que já sei fazer razoavelmente bem. Adoro dar presentes, e mais ainda às minhas amigas.

Então, na semana passada, junto com uma tela plástica que estava em falta na cidade onde ela mora, enviei o set acima para a Tammy, que é um docinho de menina que faz bordados lindos e ainda compartilha esquemas com as leitoras. Tentei fazer o pinkeeper bem prático, com um bolsinho para guardar a tesoura e uma argola com duas plaquetas para se enrolar os fios. Também quis personalizá-lo, daí a letra "T", inicial do nome da minha amiga, bordado atrás do scissor's fob.

Ela, aliás, é tão docinha que nem ligou para que eu fizesse os objetos com tons de rosa, mesmo preferindo matizes de vermelho. Fiquei sensibilizada pela mensagem enviada, agradecendo-me pelo presentinho e pela postagem que fez para mostrar os objetos, inclusive com o saquinho de organza cristal (se quiser vê-lo, faça uma visitinha à Tammy) que fiz para acondicioná-los de um modo mais caprichado.

Tammy, é um prazer poder surpreendê-la, presenteá-la. Você merece muito mais do que isso.

I had this pattern saved and wanted so much to bring it to life with some colored flosses. I just love stitcher' sets. I decided to join the two passions and create something to a nice friend. My finalizing skills aren't good enough to create those astonishing sets that I see in french blogs, but I really wanted to give a friend a small set of things that I already know how to finish reasonably well. I love to give presents, and even more to my friends.

So last week, with a plastic screen which was missing in the city where she lives, I mailed the above to Tammy, who is a sweet girl who is the beautiful embroidery and shares patterns with her readers. I tryed to create something practical, with a small pocket to keep the scissors and a ring with two running stitch organisers. I also wanted to personalize it, so I stitched a letter "T", her initial, in the back side of the scissor's fob.

She is so sweet that I have stitched objects with shades of pink, and she liked them, even if she prefers red shades. I was touched by the message written to me, thanking me for the little gift and the post she made to show the objects, including the small crystal organza bag (if you want to see it, pay a visit to Tammy's) that I sewed for store them better.

Tammy it is such a pleasure to make little things to surprise you. And, be sure, you deserve more than that.

Se quiser ver mais fotos, clique sobre as miniaturas abaixo.
If you want to see more pics, click on the thumbs below.

SAL - Snapper Time: janeiro - January

Já estamos em julho, mas, no SAL Snapper Time, ainda é janeiro. E (melhor) neva (algo impossível no Brasil)! Este é o meu primeiro bloquinho deste SAL. Ele marca também a primeira vez em que uso as linhas Weeks Dye e Gentle Arts. Elas são ma-ra-vi-lho-sas. Têm uma diferenciação de cores suave no fio, dando matizes diferentes à figura bordada. Adorei e, se não fossem tão caras, só usaria essas linhas em todos os meus trabalhos.

Desta vez, juro, tirei um monte de fotos. Mas como o meu computador estava no conserto e eu fiquei com um emprestado, as fotos foram junto com o outro PC, já devolvido ao dono, Sérgio, meu amigo que conserta o Dieter (meu computador). Vou pedir para que o Sérgio me envie as fotos por e-mail , mas, até lá, continuará "nevando" só na foto grandona aí, nada de miniaturas.

We are in July, but in the SAL Snapper Time it is still January. And (great!!!) it snows (something impossible in Brazil)! This is my first block this SAL. It is also the first time I use Weeks Dye and Gentle Arts flosses. They simply WONDERFUL! Each color has a differentiation of soft tones in the yarn, wich give different nuances to the picture border. I loved the flosses, and if they weren't so expensive, I would only use these threads in all my needlework.

This time, I swear, I took a bunch of photos, lazyness went away. But as my computer was in repair and I got a loan, the photos were with the other PC, which I have already returned to the owner, Sérgio, who is my friend that repairs my Dieter (this is the name of my PC). I'll talk to Sérgio and ask me to send them to me by e-mail, but, till then, it will only "snow" in that big picture, no thumbs.

Outros selinhos

Estes são mais dois selinhos que duas amigas me ofereceram. Eles não têm regras ou tarefas, são só provas de amizade.

O primeiro me foi dado pela Joei, que tem uma loja linda (na qual eu comprei um flosskeeper magnífico, como disse na postagem passada) e faz bordados maravilhosos. Por doce que é, vive recebendo presentes lindos de amigas de todos os cantos do mundo.

Thank you, Joei, so much, for remembering me, even if we have met so recently. You are truly a sweetheart!


Vou quebrar a minha "não-regra" e oferecê-lo à Rô, minha afilhadinha de blog, a menina-flor que distribui alegria no fórum e no blog colorido e feliz que mantém.

Este aqui me foi oferecido pela Lia, que é também uma fada. Aliás, a Lia é uma fada de muitas agulhas. Prendada que só, borda, tricota e crocheta coisas lindas. Além disso, costura! O blog dela é muito visitado, tem dicas ótimas e links para tutoriais que ajudam bastante quem gosta e usa as várias agulhas.

Lia, fada boa do Sul, obrigada pelo selinho.

Também repassarei este award. Ele vai para a Tammy, que não é a menina-flor, mas também é uma flor de menina extremamente talentosa.