SAL - Calender Lizzie Kate: março / March

Este é o resultado do único SAL que consegui terminar no mês de março, o Calender Lizzie Kate. Minha yorkie amadinha, a Anne, esteve muito, muito dodói, com bastante gravidade e isso me afastou de tudo: trabalho, convívio com amigos e dos bordados, claro. A tal sorte do motivo não esteve ao meu lado no mês de São Patrício (talvez eu deva plantar alguns trevos!). Ou esteve, já que a Anne está se recuperando bem.

De todo modo, o atraso foi por isso tudo que contei. Apesar dele sei que o resultado final vai ficar lindo, sem dúvida. Decidi que só vou mostrá-lo quando estiver tudo prontinho. hehehe... Um pouco de suspense não vai fazer mal a ninguém, ou vai?

This is the result of the only only SAL I was able to end in the month of March, the Calendar Lizzie Kate. My sweetie yorkie, Anne, was severely ill, in a quite serious way and that's why I dismissed all: work, my contact with friends and, of course, stitching too. Luck, wich is in the pattern, wasn't by my side at St. Patrick's month (maybe I have to crop some trevoils!). Or it was, once Anne is recovering well.

Anyway, all the delay was for the reason I told above. However, I'm quite sure that finishing result will be beautiful, no doubt. I have decided that I'll only show the finishing results of it when everything is ready and done. hehehe... A bit of suspense won't hurt anyone, will it?

Selinho

Nunca os fiz, mas a fofa da Isabel os chama de "desafios" e simpaticamente passou um aqui para mim. Então - oba! -, vamos a ele!

Regras:

Copie as perguntas e apague as minhas respostas, porque você deverá responder de acordo com a primeira letra do seu nome. Se ficar difícil copiar daqui por causa do script que não permite cópias, visitem o blog da Isabel.

Repasse:

- Qual é o seu nome: Carla
- Uma palavra com 9 letras: confiança
- Um nome feminino: Cecília
- Um nome masculino: Carlos
- Uma profissão: calígrafo
- Uma cor: carmim
- Algo de vestir: camisola
- Uma bebida: caipirinha
- Uma comida: caçarola de carneiro
- Algo que encontramos no banheiro: condicionador
- Um lugar: Croácia
- Algo que se grita: Cale-se!


Bem, agora, as meninas a quem vou passar a brincadeira:

Isadora
Lia
Locas
Rafa Hübner
Ticha

Espero que gostem, meninas. Às que não costumam participar desse tipo de brincadeira, desculpem-me...

Um toque de art nouveau / A touch of art nouveau

Eis aqui o primeiro quadro que bordei. Adoro Art Nouveau, um estilo de arte que surgiu nos anos 20 do século passado (aaah, a Belle Époque!). Ela modificou a arquitetura e a arte com formas lindas, sinuosas. Meu artista preferido desse estilo é o imbatível Alphonse Mucha. Já que não dá para ter um daqueles originais maravilhosos em casa, comecei a treinar meus dedinhos com algo no estilo. Vai aí a orquídea com uma libélula, dois temas recorrentes na Art Nouveau.

Here is the first framework that border. I love Art Nouveau, a style of art that emerged in the 20s of last century (Aaah, the Belle Époque). It modified architecture and art with some beautiful and sinuous shapes. My favorite artist of this style is the unbeatable Alphonse Mucha. Since I can't have one of those wonderful originals at home, I started trainning my lil fingers on something in the style. Here comes the orchid with a dragonfly, two recurring themes in Art Nouveau.